to부정사와 현재분사의 명사 수식: 차이점과 주의 사항

to부정사와 현재분사의 명사 수식: 차이점과 주의 사항

영어에서 to부정사와 현재분사는 둘 다 명사를 뒤에서 수식하여 형용사 역할을 할 수 있습니다. 하지만 to부정사는 미래 지향적인 의미를 갖고, 현재분사는 능동적이고 진행적인 의미를 갖기 때문에 명사를 수식할 때 의미적으로 차이가 있습니다. 따라서 문맥에 따라 적절한 형태를 사용해야 합니다.

 

 

1. to부정사의 명사 수식

to부정사가 명사를 수식할 때는 '~할', '~하기 위한'으로 해석되며, 앞으로 발생할 행위나 상태를 나타냅니다.

• 예문:
  • I have a lot of work to do today. (오늘 할 일이 많다.) - 앞으로 해야 할 일
  • She has a dream to become a doctor. (그녀는 의사가 되려는 꿈을 가지고 있다.) - 앞으로 되고 싶은 상태
  • He needs a place to stay tonight. (그는 오늘밤 묵을 곳이 필요하다.) - 앞으로 묵을 곳

2. 현재분사의 명사 수식

현재분사가 명사를 수식할 때는 '~하는', '~하고 있는'으로 해석되며, 명사가 직접 행위를 하거나 행위가 진행 중임을 나타냅니다.

• 예문:
  • The girl playing the piano is my sister. (피아노를 치고 있는 소녀는 내 여동생이다.) - 소녀가 직접 피아노를 치는 행위
  • The dog barking loudly is annoying. (크게 짖고 있는 개가 짜증난다.) - 개가 직접 짖는 행위
  • The water boiling in the pot is for tea. (냄비에서 끓고 있는 물은 차를 위한 것이다.) - 물이 끓는 행위가 진행 중

3. to부정사만 가능한 경우

다음과 같은 경우에는 to부정사만 명사를 수식할 수 있고, 현재분사는 사용할 수 없습니다.

• 수식받는 명사가 to부정사의 의미상 목적어일 때:
  • I need a pen to write with. (쓸 펜이 필요하다.) - 'write with a pen' (펜으로 쓰다)에서 pen은 write의 목적어
  • He has no time to waste. (그는 낭비할 시간이 없다.) - 'waste time' (시간을 낭비하다)에서 time은 waste의 목적어
• 수식받는 명사가 추상적인 개념이고, to부정사가 그 명사의 내용을 설명할 때:
  • He has the ability to solve the problem. (그는 그 문제를 해결할 능력이 있다.) - ability의 내용을 to solve가 설명
  • She made a promise to come back soon. (그녀는 곧 돌아오겠다는 약속을 했다.) - promise의 내용을 to come back soon이 설명
• 수식받는 명사가 서수, 최상급, the next, the last, the only 등으로 수식될 때:
  • He was the first person to arrive. (그는 도착한 첫 번째 사람이었다.)
  • This is the best way to learn English. (이것은 영어를 배우는 가장 좋은 방법이다.)
  • She is the only one to understand me. (그녀는 나를 이해하는 유일한 사람이다.)

 

여기서 또 다른 의문이 생깁니다.

 

She is the only one to understand me. 수식받는 one과 understand가 능동의 관계가 형성되는데 그렇다면 현재분사도 사용 가능하지 않을까?

 

맞습니다.

 

She is the only one understanding me." 가 사용될 수 있는 경우:

• 문맥: 특정 문맥에서는 현재분사가 더 적절할 수 있습니다. 예를 들어, 주변 사람들이 모두 나를 오해하고 있는 상황에서 "She is the only one understanding me."라고 말할 수 있습니다.

결론적으로, "She is the only one understanding me."는 문법적으로 완전히 틀린 것은 아니지만,

 

일반적으로 사용되는 상황에서는 당연히

 

어색하고 부자연스러운 표현입니다.

 

따라서 위와 같은특별한 경우가 아니라면 "She is the only one to understand me."와 같이 to부정사를 사용하는 것이 더 자연스럽고 명확한 표현입니다.